Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparatado da

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aparatado, da.. (De a₇- + aparato + -do₁.) adj. Que presenta determinado estado o disposición. Precedido de los advs. bien o mal.

1701 VILLAGUTIERRE H^a conq. Itza 507b: Y continuando ellos adelante con los pocos con que se avían quedado a causa de averles llovido tres días continuos y de lo mal aparatado y trabaxojo del Camino, se vieron perdidos y totalmente faltos de Bastimentos. 1726 AC.: ~: adj. Dispuesto y aparejado. En este sentido tiene mui poco uso, y solo le tiene con los adverbios bien o mal para explicar que un hombre está bien o mal humorado, complexionado, &c., y assí se dice: Fulano está mal aparatado, esto es, está en disposición de padecer una grave enfermedad. 1777 Méj. (LHA 18 s/v): Mala iglesia y mal aparatada. a1802 SÁNCHEZ, T. A. (Pagés 1902 s/v): Di con un manuscrito en cuarto, encuadernado en pergamino, tan sucio y mal aparatado que más gana daba de arrojarlo que de leerlo.

b) Que presenta síntomas o características de determinada enfermedad. Con un compl. especificador. Cf. aparato acep. 21.

1945-49 ASTURIAS Hombres de maíz (1966) 192: Son de santo... ―alegaba el escultor, con la voz aparatada de tisis, por lo cavernosa― y sobre los ojos de los santos no hay nada escrito. Ibíd. 250: Estaba construido sobre fierros, tablones y pilastras de cemento y troncos de árboles surdidos en el agua del mar, todo salóbrego, pegajoso y aparatado de fiebre palúdica. 1950 ÍD. Viento (1967) 112: Bastiancito Cojubul no fue al día de campo. Estaba algo aparatado de asma.

2. Dispuesto o a propósito. Gralm. con un compl. con para. Cf. aparatar₁ acep. 1^a a.

1726 AC.: ~: adj. Dispuesto y aparejado. En este sentido tiene mui poco uso. 1748 TVILLARROEL Trat. fís. (1794 V) 33: Los lugares cavernosos y fungosos son también aparatados para los terremotos por la gran disposición que tienen para engendrar hálitos, exhalaciones y vapores. 1767 TERREROS (1786) s/v: Es aparatado para esa ruindad, para esa prodigalidad; y comúnmente se aplica al mal; es palabra familiar. c1780 céd. AC.: ~: Se aplica también al que se juzga a propósito para alguna cosa, por lo común no buena.

b) Dicho de tiempo: Que amenaza lluvia. Cf. aparatar₁ acep. 1^a b y aparato acep. 18.

1770 AC. s/v: El tiempo está a p a r a t a d o , o bien a p a r a t a d o para llover. 1967 GACABAÑAS VAlta Alpujarra: ~: Tiempo propenso a lluvia.

3. León. "Aparatoso." (DzCaneja VSayambriego c1941-59.) Cf. aparatar₁ acep. 5^a.

4. León. "Atropellado." (DzCaneja VSayambriego c1941-59.) Cf. aparatar₁ acep. 6^a a.

b) León. "Desordenado, confuso." (DzCaneja VSayambriego c1941-59.) Cf. aparatar₁ acep. 6^a.

→ 1726-1914 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados